recular

recular
v.
1 to go or move back.
2 to back down.
3 to recoil, to draw back, to back away, to back off.
El enemigo reculó al dispararles The enemy recoiled when we shot back.
4 to knock back, to kick.
El rifle reculó al dispararlo The rifle knocked back when shot.
* * *
recular
verbo intransitivo
1 (retroceder) to go back
2 (ejército) to retreat
3 familiar figurado (ceder) to back down
* * *
VI
1) (=ir hacia atrás) [animal, vehículo] to move backwards, go back; [fusil] to recoil
2) (=ceder) to back down
3) [ejército] to fall back, retreat
* * *
verbo intransitivo
1) vehículo to reverse, back up; animal to move backward(s); persona to move back
2) (ante tarea, reto) to back out, withdraw
* * *
verbo intransitivo
1) vehículo to reverse, back up; animal to move backward(s); persona to move back
2) (ante tarea, reto) to back out, withdraw
* * *
recular [A1 ]
vi
A «vehículo» to reverse, back up; «animal» to move backward(s)
reculó unos metros para evitar ser visto he stepped o moved back a few meters to avoid being seen
B (ante una tarea, un reto) to back out, withdraw
* * *
recular vi
1. [retroceder] to move back;
el camión reculó para dejar pasar al autobús the truck moved back o reversed to let the bus through
2. Fam [ceder] to back down
* * *
recular
v/i back up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • recular — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Andar o marchar (una persona, un animal o una cosa) hacia atrás: El camión reculó para no interrumpir la circulación. El empuje de los enemigos hizo recular a nuestro ejército. Sinónimo: retroceder.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recular — (Del fr. reculer, der. de cul, culo). 1. intr. cejar (ǁ retroceder). 2. coloq. Dicho de una persona: Ceder de su dictamen u opinión …   Diccionario de la lengua española

  • recular — (Del fr. reculer.) ► verbo intransitivo 1 Andar una persona, un animal o una cosa hacia atrás: ■ recula un poco más y gira el volante a la derecha. SINÓNIMO retroceder ANTÓNIMO avanzar 2 Dejar de defender una actitud o una opinión: ■ reculó en su …   Enciclopedia Universal

  • recular — {{#}}{{LM R33225}}{{〓}} {{ConjR33225}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34044}} {{[}}recular{{]}} ‹re·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Retroceder o andar hacia atrás: • Para que recule el coche debes meter la marcha atrás.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recular — dudar; vacilar; desdecirse; acobardarse; cambiar de opinión; cf. echarse para atrás, achaplinarse; íbamos a sembrar juntos estos potreros con don Alfonso, pero reculó , ¿Y qué piensa de este nuevo gobierno? Los políticos son todos iguales. Juegan …   Diccionario de chileno actual

  • recular — pop. Rechazar (REV. P.)// No aceptar un desafío (REV. P.)// faltar a la palabra dada o empeñada (REV. P.)// acobardar, ceder por miedo// retroceder …   Diccionario Lunfardo

  • recular — re|cu|lar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • recular — intransitivo cejar, recejar, retroceder, hacerse atrás, volver grupas, pie atrás, desandar, ciar. ≠ avanzar, fluir. * * * Sinónimos: ■ retroceder, retornar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recular — intr. Cejar o retroceder …   Diccionario Castellano

  • recular — recuelar, recula reculer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • no recular ni un tranco de pollo — pop. No rehuir un desafío// no retroceder ante el adversario …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”